GTM บริการแปลภาษาลาว ด้วยความมุ่งมั่นในคุณภาพสูงสุด กับระบบการแปลภาษาลาวตรวจสอบ 5 ชั้น พร้อมด้วยราคาที่สมเหตุสมผล เลือกเราแปลภาษาลาว แล้วคุณจะไม่ผิดหวัง รับประกันคุณภาพ ด้วยนักแปลชาวลาวและชาวไทยที่ได้รับคัดเลือกอย่างดีที่สุด
GTM แปลภาษาลาว ด้วยขั้นตอนคุณภาพ 5 ชั้น ดังนี้
1. คัดเลือกนักแปลที่มีคุณสมบัติเหมาะสมกับงานแปลภาษาลาวฉบับนั้นๆ
2. แปลโดยชาวลาวหรือชาวไทย โดยคำนึงถึงภาษาปลายทาง เช่น กรณีแปลภาษาไทยเป็นภาษาลาว เราจะเลือกให้ชาวลาวผู้มีความสามารถ และเชี่ยวชาญในภาษาไทยเป็นผู้แปล การทำเช่นนี้ จะทำให้ได้รับงานแปลที่มีเนื้อหาซึ่งถ่ายทอดอย่างเป็นธรรมชาติ ซึ่งเมื่อชาวลาวผู้รับสารมาอ่านแล้วจะรู้สึกว่าภาษามีความลื่นไหลและสละสลวยมากกว่า ให้ชาวไทยที่มีความสามารถในภาษาลาวเป็นผู้แปล เป็นต้น
3. สุ่มตรวจความถูกต้องของการแปลโดยชาวลาวหรือชาวไทยที่มีความสามารถทั้งสองภาษา
4. พิสูจน์อักษร หรือตรวจสอบความถูกต้องของการสะกด รวมถึงการใช้วรรคตอนและเครื่องหมายต่างๆ ให้สอดคล้องกับหลักไวยากรณ์ภาษาไทยและภาษาลาว โดยชาวลาวหรือชาวไทย
5. จัดรูปแบบเอกสารให้ใกล้เคียงต้นฉบับอย่างเป็นระเบียบ พร้อมจัดส่งให้ลูกค้า
บริการแปลภาษาลาวดังนี้
- รับแปลภาษาลาวเป็นภาษาไทย (แปลลาวเป็นไทย)
- รับแปลภาษาไทยเป็นภาษาลาว (แปลไทยเป็นลาว)
- รับแปลภาษาอังกฤษเป็นภาษาลาว (แปลอังกฤษเป็นลาว)
- รับแปลภาษาลาวเป็นภาษาอังกฤษ (แปลลาวเป็นอังกฤษ)
รู้จักกับ......นักแปลและล่ามของเรา
|
|
| ชื่อ-นามสกุล |
จารุดา เต็มโชค |
| ที่อยู่ปัจจุบัน |
อ.เมือง จ.ชลบุรี |
| ภาษาที่ได้ |
ลาว, ไทย |
| สาขาที่ถนัด |
|
| การศึกษา |
ปริญญาตรี วิชาเอกภาษาลาว มหาวิทยาลัยมหาสารคาม |
| สัญชาติ |
ไทย |
| อาชีพ |
นักวิเทศสัมพันธ์โต๊ะข่าวประเทศลาว, นักแปลและล่ามอิสระ |
| อายุ |
29 ปี (ณ พ.ศ. 2553) |
| ประวัติโดยละเอียด |
|
|
|
|
|
|
| ชื่อ-นามสกุล |
Bounmy Sibounheaung |
| ที่อยู่ปัจจุบัน |
จ. เชียงใหม่ |
| ภาษาที่ได้ |
ลาว, ไทย อังกฤษ |
| สาขาที่ถนัด |
|
| การศึกษา |
ปริญญาตรี หลักสูตร ภาษาต่างประเทศ วิชาเอกภาษาอังกฤษ มหาวิทยาลัยมหาจุฬาลงกรณ์ เชียงใหม่ |
| สัญชาติ |
ลาว |
| อาชีพ |
นักแปลอิสระ |
| อายุ |
25 ปี (ณ พ.ศ. 2553) |
| ประวัติโดยละเอียด |
|
|
|
|
|
|
| ชื่อ-นามสกุล |
นุพล อินทวงศ์ |
| ที่อยู่ปัจจุบัน |
นนทบุรี |
| ภาษาที่ได้ |
Lao, Thai, English |
| สาขาที่ถนัด |
|
| การศึกษา |
August 2002 - 2006 : National University of Laos (NUOL)
Faculty of Letters Majoring in English (Special English SE section) |
| ประวัติการทำงาน |
May 2009 - Dec 2010 : Work at Exotissimo Travel Laos Co.,Ltd
Mar 2008 - May 2009 : Work at Don Chan Palace Hotel
Mar 2007 - Mar 2008 : Work at K.P Co., Ltd
Fed 2004 - Aug 2005 : Work Training at VKT Design Co.,LTD |
| สัญชาติ |
ลาว |
| อาชีพ |
นักแปลและล่ามประจำ GTM |
| อายุ |
27 ปี (ณ พ.ศ. 2554) |
| ประวัติโดยละเอียด |
|
|
|
|
