ติดต่อขอใบเสนอราคาที่
นายอภิสิทธิ์ ทรัพย์พล
โทร. 087-706-2227
gtm.coordinate@gmail.com
นักแปลและล่ามของเรา
|
|
| ชื่อ-นามสกุล |
Mr.Lukasz S. |
| ที่อยู่ปัจจุบัน |
Poland |
| ภาษาที่ได้ |
Polish,English |
| สาขาที่ถนัด |
|
| การศึกษา |
2006 - 2007: Wroclaw University (Postgraduate course in English-Polish, Polish-English translation) in Wroclaw, Polan
2004 - 2006: Adam Mickiewicz University (MA in English Philology) in Poznan, Poland
2000 - 2003: University of Foreigin Languages (BA in English Philology) in Poznan, Poland
1999 - 2000: School of foreign languages "Akademia Slowa" (English) in Poznan,Poland
1996 - 1999: Economical School Complex in Slupca, Poland (gastronomy and nutrition) |
| สัญชาติ |
โปรแลนด์ |
| อาชีพ |
ล่าม, นักแปลอิสระ |
| อายุ |
|
| ประสบการณ์ |
2008 - present: "TooMuch - Emergency Language Service": privately owned business activity (translation/foreign language teaching)
2007 - 2009: "SNC-Lavalin Polska": translator/interpreter (construction of a power station in Patnow,Polan)
2005 - 2006: School of foreign languages "Express English" in Slupca,Poland: English teacher
2005 - persent: Ferrlance translator/interpreter: numerous translation companies and direct clients
2004 - 2008: Secondary school in Strzalkowo, Poland: English teacher
(Mar - Aug) 2004: Cairnsmill Caravan Park in St. Andrews, Scotland: barman, reception desk
Sep 2003 - Feb 2004: Kinloch House Hotel in Blairgowrie, Scotland: waiter, barman
2001 - 2003: Middle school in Kowalewo, Poland: English teacher
2000 - 2001: "Centrum Edukacji Atut", branch in Wrzesnia, Polan: English teacher |
| ประวัติโดยละเอียด |
Organisations
Member of FSNT - NOT (the largest in Poland national organisation/federation for engineers and technical translators), translation specalisation/qualification in the follwing fields/branches: mechanical engineer/metal industry automatic control engineering, electrical engineering, power engineering, woodworking industry, forestry, building engineering. More information concerning the organisation: (http://www.not.org.pl/not/) |
|
|
|
ติดต่อสอบถามและขอใบเสนอราคา
นายอภิสิทธิ์ ทรัพย์พล
โทร. 087-706-2227
gtm.coordinate@gmail.com
หรือติดต่อฟอร์มด้านล่างนี้
